2 Bilingual Child Development Textbook

How This Section Revises an Existing OER Textbook

This OER revision simply translates an existing OER textbook, Child Growth and Development: An Open Educational Resources Publication by College of the Canyons (Version 1.2) as a bilingual English-Spanish OER textbook. This book uses the Creative Commons Attribution License 4.0 (CC BY 4.0), which specifically allows for adaptations, in which we can “remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.” The majority of the text below is directly copied from the first page (pp. 8) of “Chapter 1: Introduction to Child Development.”


The Revised OER for Child Development

Chapter 1: Introduction to Child Development / Capítulo 1: Introducción al desarrollo infantil

Chapter Objectives / Objetivos del capítulo

After this chapter, you should be able to:

  1. Describe the principles that underlie development.
  2. Differentiate periods of human development.
  3. Evaluate issues in development.
  4. Distinguish the different methods of research.
  5. Explain what a theory is.
  6. Compare and contrast different theories of child development.
Después de este capítulo, usted debería ser capaz de:

  1. Describir los principios que subyacen al desarrollo.
  2. Diferenciar periodos del desarrollo humano.
  3. Evaluar problemas en desarrollo.
  4. Distinguir los diferentes métodos de investigación.
  5. Explique qué es una teoría.
  6. Comparar y contrastar diferentes teorías del desarrollo infantil.

Introduction / Introducción

Welcome to Child Growth and Development. This text is a presentation of how and why children grow, develop, and learn.

We will look at how we change physically over time from conception through adolescence. We examine cognitive change, or how our ability to think and remember changes over the first 20 years or so of life. And we will look at how our emotions, psychological state, and social relationships change throughout childhood and adolescence[1].

Bienvenidos a Crecimiento y Desarrollo Infantil. Este texto es una presentación de cómo y por qué los niños crecen, se desarrollan y aprenden.

Veremos cómo cambiamos físicamente con el tiempo desde la concepción hasta la adolescencia. Examinamos el cambio cognitivo, o cómo cambia nuestra capacidad de pensar y recordar durante los primeros 20 años de vida. Y veremos cómo cambian nuestras emociones, estado psicológico y relaciones sociales a lo largo de la infancia y la adolescencia1.

Principles of Development / Principios del desarrollo

There are several underlying principles of development to keep in mind:

  • Development is lifelong and change is apparent across the lifespan (although this text ends with adolescence). And early experiences affect later development.
  • Development is multidirectional. We show gains in some areas of development, while showing loss in other areas.
  • Development is multidimensional. We change across three general
    domains/dimensions; physical, cognitive, and social and emotional.

    • The physical domain includes changes in height and weight, changes in gross and fine motor skills, sensory capabilities, the nervous system, as well as the propensity for disease and illness.
    • The cognitive domain encompasses the changes in intelligence, wisdom, perception, problem-solving, memory, and language.
    • The social and emotional domain (also referred to as psychosocial) focuses on changes in emotion, self-perception, and interpersonal relationships with families, peers, and friends.
Hay varios principios subyacentes del desarrollo a tener en cuenta:

  • El desarrollo dura toda la vida y el cambio es evidente a lo largo de la vida (aunque este texto termina con la adolescencia). Y las experiencias tempranas afectan el desarrollo posterior.
  • El desarrollo es multidireccional. Mostramos ganancias en algunas áreas de desarrollo, mientras que mostramos pérdidas en otras áreas.
  • El desarrollo es multidimensional. Cambiamos a través de tres generales dominios/dimensiones; físicas, cognitivas y sociales y emocionales.
    • El dominio físico incluye cambios en la altura y el peso, cambios en las habilidades motoras finas y gruesas, las capacidades sensoriales, el sistema nervioso, así como la propensión a las enfermedades.
    • El dominio cognitivo abarca los cambios en la inteligencia, la sabiduría, la percepción, la resolución de problemas, la memoria y el lenguaje.
    • El dominio social y emocional (también denominado psicosocial) se centra en los cambios en las emociones, la autopercepción y las relaciones interpersonales con familiares, compañeros y amigos.

 

Attributions

This chapter “Bilingual Child Development Textbook” is an adaptation of a portion (p. 8) of Chapter 1, “Introduction to Child Development” in “Child Growth and Development” (Version 1.2) by Jennifer Paris, Antoinette Ricardo, Dawn Rymond, and Alexa Johnson, used under a CC BY 4.0 license.


License

Icon for the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License

More Than Free Copyright © 2022 by Cynthia Mari Orozco is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License, except where otherwise noted.

Share This Book